떡밥과 함께 시즌2의 소식이 나오기 시작하네요.


2013년 10월 17일 시즌2의 첫 화가 방영됩니다.


----




제가 Minisode 4에서 정확히 못 들은 부분들......인데,

위에 pumps는 도저히 어떻게 할 수가 없.....


멘붕 (......)


그 외에 I dare you를 How dare you로 잘못 들어 해석해 놓은 것도 있군요. 끙.....


----


Minisode 5 자막은 어디서 스크립트가 툭 튀어나오지 않는 이상 제작하지 않겠습니다.

좀 많이 안들리네요ㅠㅠ


마찬가지로 시즌2 자막도 캡션(스크립트) 안 올라오면 제작 안 합니다.

영문자막이 있기에 부족한 듣기 실력을 가지고도 자막 제작을 덥썩 잡았거든요.

그런데 영문자막이 안 올라오기 시작하고, 듣기로 자막을 만들기 시작하니 당장 퀄리티가 불만족스럽네요.




Posted by 류세

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 2013.10.10 19:03 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    Minisode 5 자막 업로드 되었습니다 (........)
    http://c.innori.com/101






카테고리

분류 전체보기 (108)
용감한 전사들 (29)
이동통신 (17)
게임 (19)
Total : 423,358
Today : 55 Yesterday : 56