용감한 전사들 S2E03 - 맥시칸 터치다운

자막: 류세
http://c.innori.com

용감한 전사들 S2E03
맥시칸 터치다운

대니! 플럼! 합류지점에서 기다리고 있거든!
대답 좀… 해줄래?

너희들 거기서 뭐 하는거야?

그 놈 소리가 들린 것 같은데?

조시나 까!

저깄다! 잡아!

왈로우한테 도어게이트 열어달라고 하자

베스랑 크리스가 기다린다고!

여기 있는 애들 전부 풀어줄 때 까진 안 돼!

도망친다!

저게 여기 열쇠가 아니면,
온 세상이 병충해로 뒤덮힐거야!

여긴 보통 외계인 수용소가 아니야!

여기엔 가둔 동물들의 영혼 조각을 포식하는
외계 지배자에 대한 전설이 있다고

D트레인 발진!

아무도 널 뺏을 수 없어, 안젤리나!
넌 내거야, 넌 내거야

저기다!
가라 도그 소드!

조시나 까라!

저기 대니, 우리 이미 얘를 구해줬어

용감한 전사들의 활약을 아직 못 봤구나, 플럼

애들을 구해 주는게 우리 일이라고

모두를 구할 순 없어

사랑을 위해서라면 불가능은 없어!

끓어오르는 증기도 막을 수 있다고!

굳이 이럴 것 까진 없지 않나?

웃어봐! 갖고 싶음 웃어봐!

뭐? 하하

하하! 그럴 줄 알았지!
냄새나는 녀석아!

저 놈이 요 옷더미 안에 숨겼을 거야!

오 이런, 베스가 연락했었네!

계속 숨어다니진 못할거다, 변태놈아

플럼, 어디 있는거야?
합류 지점에서 계속 기다리고 있어

그런데 횃불들이…

베스랑 크리스가 하와이 축제를 찾아냈어!
근데 주최자가 완전 친절해

꽃모자랑 꽃목걸이 풀치마도 주신대

여자만 입는 건 줄 알았는데
남자도 입어!

어쨌건, 수용소를 벗어나기 전까진
왈로우가 손 써 줄 수 없어

우린 파티 음식 먹을거야
큰 괴물을 요리하고 있는데

나쁜 놈이니까 안 무서워

주변이 전부 봉쇄될 거야
서둘러

우와, 거품 욕조 안에 파인애플이 있어!

들었지?
갖히기 전에 나가자

저깄다!

좋아좋아!

아욱! 젠장!
의료보험도 안 들었는데!

멈춰!

함정이야!

내가 맡을게요, 인어공주님!

너에게 가해지는… 위협은…
이제 없을거야!

괜찮아?

나도 남자야!

어디서 이런 대접 못 받아봤을거야!
으아악!

으어허헝… 어허헝…
제발

저 변태놈에게 축복 있기를!
지배자가 있는 곳까지 인도해줬어

지배자 같은게 아니야!
그냥 골로리아 눈물빨이야!

어서와, 퍼칼루스
네 차례는 끝났어

5분 전부터 멜C 차례야
그게 공평하잖아?

역시 보통 열쇠가 아니었어!

골로리아 광석으로 만들었을 거야!

철창을 여는 것 뿐이 아니야

가진 자에게 환상을 보여주지

그러니까 다들 저게 없어서
울고 있는 거야?

열쇠가 파괴되기 전 까진
마력에서 못 벗어나!

그러면 내가 부술태다!

안돼, 대니!
널 다치게 할 순 없어!

그건… 사랑이구나!
고통에 찬 내 모습을 보는 게 괴롭겠지

잘 보이려 애쓸 필요 없어
널 처음 봤을 때 부터

별로였어

볼이 마음에 안 드나?
나도 잘 모르겠어

그리고 '가라 도그 소드!'할때 있잖아
그거 완전 깬다고

플럼, 고마워
난 그만 네 노예가 되고 말았어

보라빛 머릿결, 도담한 가슴,
통통한 양손에 끌렸지

하지만 이젠 괜찮아
자유를 되찾았거든, 그리고

내 삶의 이유를 잃었어!!!

좆대로 해봐라! 아아아!

그래… 으허헝…
좆대로 해보라고…

어떻게 된 거지?
기억이 하나도 안 나

대니 완전 멋졌어, 얘들아

골로리아 눈물빨이를
회전 맥시칸 터치다운으로 잡았어

우와, 대니!

저주받은 열쇠를 파괴하고…

멋지다!

어린 양들을 구해냈지!

맥시칸 터치다운, 맥시칸 터치다운!
맥시칸! 맥시칸!

야! 그리고 니 친구도 살려냈어!

내 친구…?

플럼과 대니의 맥시칸 터치다운!

Danny! Plum! We're waiting at the rendezvous
site! Can I get like a... ten four? Dude,

what are you guys doing up there?

I think I can hear him?

Suck an egg!

There he is! Get him!

(sobbing)

Can't we call Wallow for a door gate? Beth and Chris are waiting!

Not until I release all the creatures!

He's getting away!

If it weren't for this place, the universe
would be overrun with vermin!

This is no ordinary alien pound!

Legend tells of an alien overlord who devours
the soul particles of the animal he traps

in this place.

Koo koo k'choo!

All aboard the D-train!

Woo-hoo!

Ahhh-oooh!

Oh. He he he!

Nobody gonna steal you, Angelina! You mine,
all mine.

There! Go Dog Sword!

Go suck an egg!

C'mon Danny, we already saved your weird little
friend.

You've never witnessed the Bravest Warriors
in action, Plum. Protecting little weird things

is what it's all about.

But freeing every stray is impossible.

Nothing's impossible when you do it for love!
Watch me protect you from this burning steam

from this burning seatmvent!

This seems unnecessary.

Smile if want more! Smile if you want more!

What? Ha ha - sick!

Ha ha! I knew it! You're nasty, brother!

I think he burrowed into this pile of fancy
coats!

Oh hey, we missed a call from Beth!

You can't hide forever, pervert.

Plum, where are you guys? We were waiting
at the rendezvous forever, and then we saw

all these torches-

Beth and Chris found a luau! And the luau
queen is so nice and she said that if we want

to we can get special hats and necklaces made
out of flowers and pretty grass skirts like

ladies wear but these ones are for boys too!

Anyway, Wallow can't get a fix on you guys
until you get out of the pound.

And we get a luau dinner where they cook a
big monster, and I think we get to eat it

because it's a bad guy but I'm not scared
of it-

That whole place is going on lockdown, so
hurry up!

Oh my god, there's a huge pineapple in the
jacuzzi!

Did you hear that? Let's get out before we
are trapped!

Mmm...

There!

I love ya! I love ya! (tongue rolling)

Ow! Dang it! I don't have medical benefits!

Stop!

Booby traps!

I got this Merewif!

(sounds of pain)

You are... so... safe from harm right now!

Are you okay?

I'm a man, darlin! Augh!

I bet you've never been treated to the real
deal! Oh god!

(painful groaning) Please...

Aw...

(sobbing)

God bless that little pervert! He's led us
right to the overlord.

That not an overlord! That's just a Golorian
Tear-Sucker!

Come on now, little Perkalus. Your turn is
up. It's been Mel C's turn for five whole

minutes. Now is that fair to him?

And that's no ordinary key!

The key must be made of Golorian Ore!

(sobbing)
It doesn't just open cages, it infects its holder

with psychotropic paradisis!

So they're all just crying because they're
not rubbing on that guy's stupid key?

They are under his spell until the key is
destroyed!

And I'm gonna be the man to destroy it!

No, Danny! I can't let you keep hurting yourself!

Because... you love me! It must be so difficult to see me in pain.

You don't have to impress me. Since the day
I met you, I've known... that I am so not

attracted to you. Maybe it's your weird cheeks? I don't know for sure.

I also think you sound dumb when you say 'Go Dog Sword.' Man, that's dumb.

Plum, thank you. All this time I've been a slave to your flowing purple hair, and your

rad boobs and your sweet, clappy little pig
hands.

But I get it now. Now I'm free. Now I have...

NO REASON TO LIVE!!!

UP YOURS! AAAAHH!

Ok... (painful groans)... Up yours...

(monstrous screeching)

What even happened to us? Why can't I remember
it?

Danny was so amazing, you guys. He defeated a Golorian Tear-Sucker using a

Spinning Mexican Touchdown...

Whoa, dude!

... he destroyed the horrible key...

Awesome!

... and he freed all the strays!

Mexican Touchdown, Mexican Touchdown! Mexican! Mexican!

Hey! And you finally saved your little friend!

My friend..?

Pshew!

Plum and Danny made a Mexican Touchdown!