http://tvpot.daum.net/v/vf89dRzPhPaQSss82azzYny


----


다음 편 'The Parasox Pub'의 예고편이 올라왔습니다.

http://youtu.be/qBjd91KjZTY


----


맞춤법, 오타, 오역 지적 받습니다.


An Evil Grub Invades The Hideout in 'Dimension Garden' - (Braves


----


이번 화 번역은 특히 까다로운 말들이 많이 나오네요...

번역하느라 힘들었습니다-_-;;


소보루빵 씨 : Mr. Crumplebuns


이질 공주 : Princess Dysentery

눈 클라미디아 고양이 : Chlamydia-Eyes Cat

수막염구균성 수막염 탈영병 : Meningococcal Meningitis Paco

질병 이름들. 왈로우 취향 참 특이하시네요. 사전 찾느라 눈 빠지는 줄.


Estoy enfermo con la inflamación : (스페인어) 나는 염증에 걸려 아픕니다

하다하다 스페인어까지...


다리미 : DILLPICKLE-ATOR, defibrillator(제세동기)의 말장난


Posted by 류세

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 2014.03.16 22:00
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    와우 이거 요즘 최근에나온건가요?멋지다!감사합니다!잘봤습니다!
  2. 으어어
    2014.03.16 22:14
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    멋져욮ㅍㅍ 감사합니다
  3. 으어어
    2014.03.16 22:14
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    멋져욮ㅍㅍ 감사합니다
  4. 2014.03.16 22:40
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    어느새 나왔군요! 감사합니다!
  5. 이힝
    2014.03.19 08:42
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    번역항상 감사합니다!잘보고가요^,!!
  6. ㄳ합니다
    2014.03.21 03:11
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    잘보고갑니다 ^^*
  7. 2014.03.31 17:22
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    후 플럼 나쁜 기지배
    • 2014.05.31 16:19
      댓글 주소 수정/삭제
      허허허허 하지만 전 베스보단 플럼이ㅋ
  8. 2014.04.25 01:54
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    으악 세상에! 고양벌레도 '벌레'도 그냥 정원출신이라니






카테고리

분류 전체보기 (108)
용감한 전사들 (29)
이동통신 (17)
게임 (19)
Total : 423,358
Today : 55 Yesterday : 56