떡밥 투척의 시간이다......!!



----


처음 만들어 보는 자막이네요.


SKYcaptain님이 용전 자막작업을 중단하신 관계로 직접 작업해봤습니다.


6분짜리 작업하는데 한참이 걸리네요 -_-;



애들이 감정의 군주에게 존댓말 하는거로 해놓긴 했는데 뭔가 좀.....


자막 만들다가 왱커심이랑 웽커심이랑 섞였는데 인코딩 다시 하기 귀찮....


Ultra Wankershim (Bravest Warriors - Ep. 10 Season 1 on Cartoon



오역, 오타 지적받습니다.




Posted by 류세

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. ㅎㅎ
    2013.03.06 23:09
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    그럼 이제 이거 계속 번역해서 올려주시는거에요??ㅠㅠㅈ제발 그래주세옇ㅎㅎㅎㅎ
    • 2013.03.08 17:02 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      여건이 되면 그렇게 할 생각입니다.
      일단 11화는 업로드 완료했습니다.
  2. 2013.03.09 00:46
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    this is a message playing backwardsㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  3. 2013.03.09 14:07
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    잘 봤습니다
    앞으로도 잘 부탁드려요!
  4. 와우와우
    2013.03.09 16:27
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    와우와우 너무 잘봤습니다. 감사합니다
  5. 와우와우
    2013.03.09 16:27
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    와우와우 너무 잘봤습니다. 감사합니다
  6. 2013.05.05 02:40
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    자막하시는 분들이 참 고생하시는데...

    감사합니다!
  7. 캣벜귀여워
    2013.05.15 20:56
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    안녕하세요. 지나가다가 봤는데 너무 귀여워요.ㅠㅠ 재밌게 잘 봤어요!
  8. 낑깡
    2014.01.22 01:21
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    와우!! 이제부터 여기서 정주행을 시작할게요
    늦게 찾아뵈어서 죄송하고요 ㅋㅋ
    암튼 재밌게 보겠습니다 감사합니다






카테고리

분류 전체보기 (108)
용감한 전사들 (29)
이동통신 (17)
게임 (19)
Total : 423,358
Today : 55 Yesterday : 56