티스토리 뷰



http://tvpot.daum.net/v/vc300IzO7OOwAHH7SIFgHfc


이번에도 스크립트 안 올라왔음......

이럴 줄 알았으면 괜히 자막 만든다고 나서는 거 아니었는데ㅠㅠ


----


이번 영상에도 몇 군데 정확히 안 들리는 곳이 있긴 한데, 대강 맞을겁니다.

아마도.....


임파시베어(Impossibear) : 사실 이놈도 한국어 명칭 만들어보려다가 마음에 드는 이름이 안 생각나서 관둠-_-a

불가곰? 흠....


임파시밤쾅(Impossibomb) : 임파시베어 따라 그냥 '임파시밤'으로 하려다가, 뭔가 '시밤쾅!'이 떠올라서 그만...... 무리수를-_-;;;


----


Impossibomb - Bravest Warriors (Minisode 4) on Cartoon Hangover-


맞춤법, 오타, 오역 지적 받습니다.

자막 수정은 이후 Minisode 완료되면 한번에 하겠습니다.

댓글
댓글쓰기 폼