Lenovo P12 내수롬 한글화 하기 (샤오신패드 반글화)

Lenovo P12(정식 명칭: XiaoXin Pad 2022) 중국 내수롬

한국어 설정(반글화), Google Play Store 설치

APK 수동 다운로드 없는 쉬운 방법

 

P12의 경우, 글로벌롬보다 중국 내수롬이 기능도 더 좋고 L3 문제도 생기지 않아 내수롬을 그대로 쓰는 게 좋습니다.

이 때 로케일 설정만 한국어로 해서 앱들이 한국어로 나오게끔 설정해주는데, 이를 보통 반글화라고 합니다.

 

영상

아래 글과 동일한 내용의 영상입니다.

 

최초 기동 화면

English 선택, Wi-Fi 설정만 하고 나머지 모두 Skip.

 

Settings

Display & brightness 에서

Double tap to power on screen 켜고,

Screen timeout 늘려줌 (처음에 안 해놓으면 자꾸 화면 꺼져서 귀찮음)

 

Apps management 에서

Sogou Keyboard를 Uninstall (중국어 입력모드 들어가져서 해매는 것 방지)

우상단 … 메뉴에서 Google Basic Services 들어가서 활성화

 

General settings 에서

Languages 들어가 简体中文 한 번 선택 후 English로 원복 (system_locales 설정 활성화)

Date & time 에서 Time zone - Seoul 선택

 

Application Center

동의(同意~), 건너뛰기(跳过), X 눌러서 진행.

검색창에 google 입력 후 'Google Play 商店' 설치(安装).

설치 다 되면 열기(打开).

 

Google Play

구글 로그인 후

setedit 검색해서 SetEdit SettingsDatabaseEditor 설치

 

SetEdit

system_locales 찾아 선택 - EDIT VALUE

Allow modifying system settings 활성화 해주고

돌아가서 다시 system_locales - EDIT VALUE

ko-KR 로 바꾼 후 SAVE CHANGES

기기 재부팅

 

이후 설정

일부 한국어로 표시되면 반글화 성공!

Google Play에서 한글 키보드 설치(Gboard, Naver SmartBoard 등 취향에 맞게 선택)

 

필요없는(중국어로 표시되는) 앱 모두 삭제 후 사용하시면 됩니다.

 

FAQ

타 기종 적용 가능한가요?

타 레노버 탭 제품(샤오신패드 12.7, Y700 등)도 비슷하게 따라하면 반글화 가능합니다.

 

다 했는데도 설정이 영어로 나와요 ㅠㅠ

시스템 앱들과 UI이 영문으로 나오는 것은 정상입니다.

플레이 스토어가 한국어로 표시되면 반글화 성공한거니 그대로 쓰시면 됩니다.

 

system_locales 항목이 없어요. / Time zone 선택이 안 되요.

General settings - Languages 들어가 简体中文 한 번 선택 English로 원복 다시 하세요.

그래도 안 되면 简体中文 한 번 선택 - 1 분 대기 - English로 원복 - 1 분 대기

 

펌웨어 업그레이드 해도 되나요?

펌웨어 업그레이드 이후 반글화가 막히는 사례가 있습니다(샤오신패드 12.7, 2024).

반드시 기종과 펌웨어 버전으로 검색해보고 업그레이드 하는 걸 추천합니다.

 

━

 

2024-01-16: FAQ 추가