http://tvpot.daum.net/v/vf89dRzPhPaQSss82azzYny ---- 다음 편 'The Parasox Pub'의 예고편이 올라왔습니다. http://youtu.be/qBjd91KjZTY ---- 맞춤법, 오타, 오역 지적 받습니다. ---- 이번 화 번역은 특히 까다로운 말들이 많이 나오네요... 번역하느라 힘들었습니다-_-;; 소보루빵 씨 : Mr. Crumplebuns 이질 공주 : Princess Dysentery 눈 클라미디아 고양이 : Chlamydia-Eyes Cat 수막염구균성 수막염 탈영병 : Meningococcal Meningitis Paco 질병 이름들. 왈로우 취향 참 특이하시네요. 사전 찾느라 눈 빠지는 줄. Estoy enfermo con la infla..
http://tvpot.daum.net/v/v5981WKYzr4EtKKEFFz4VTV 오랜만에 플럼이 재등장했네요! 대니 이녀석은 약을 너무 한 듯.... ---- 다시 스크립트가 올라오기 시작했습니다. 스크립트가 없었던 시즌2 1화, 2화까지 스크립트가 생겼네요. 그런고로 다시 작업재개 합니다. 언제 자막이 나올지 모르는게 용전의 묘미죠(??) 일단 최근 나온 S2E03부터 만들었구요, 근시일내에 2화도 만들어 올리도록 하겠습니다. 1화 자막은 http://blog.daum.net/jinsu975/378 가면 보실 수 있습니다. ---- 맞춤법, 오타, 오역 지적 받습니다. 도그 소드 등은 마땅한 한국어 명칭이 안떠올라 그냥 음역했습니다. 골로리아 눈물빨이 : Golorian Tear-Sucker 골로..
http://youtu.be/X8mRiDdOW5c 드디어 시즌2의 첫 화가 올라왔습니다.이거.... 와.... ==== 자막 제작은 일단 중지하는 것으로 하겠습니다. 뭐 예전처럼 어떻게 내용이 보충이 되면 할 지도 모르겠는데, 위키 내용을 봐도 자막 만들만큼 대사가 들리지를 않네요 -_-a 솔직히 어디서 능력자 딱 튀어나와서 저 대신 만들어 주셨으면 좋겠어요 ㅠㅠ ==== Bee and PuppuCat의 킥스타터가 시작됐습니다.1회성으로 끝내기는 아까워보였는데 역시 시리즈로 가는군요. http://youtu.be/RqXAj02ydgohttp://www.kickstarter.com/projects/frederator/bee-and-puppycat-the-series ==== 용감한 전사들 다음 화 예고Ne..