ひかりのディスコ - CAPSULE (가사, 번역, 독음)
ひかりのディスコ - CAPSULE 히카리노 디스코, Hikari no Disco 빛의 디스코 https://youtu.be/Hwn49r14nIc - みんなが思うより 違和感なんてないの uh 민나가 오모우요리 이와칸난테 나이노 uh 모두가 생각하는 위화감 따윈 없어 uh こんな形の 愛があってもいいでしょ ふたりで 콘나 카타치노 아이가 앗테모 이이데쇼 후타리데 이런 모습의 사랑이라도 괜찮겠죠 우리 둘 - 新しい世界を つくり出そう oh 아타라시이 세카이오 츠쿠리다소우 oh 새로운 세상을 만들어내자 oh この身体にまだ 慣れてないけど 코노 카라다니 마다 나레테 나이케도 이 몸은 아직 익숙지 않지만 - ずっと Falling lights 즛토 Falling lights 계속 Falling lights 踊る Moving ..
24/192 초고해상도 음원의 무의미함에 대하여 (후편)
원문 : https://people.xiph.org/~xiphmont/demo/neil-young.html 24/192 Music Downloads ...and why they make no sense 24/192 초고해상도 음원의 무의미함에 대하여 (전편) 전편에서 이어집니다. 후편에서는 아래 내용들을 다룹니다. 24bit이 왜 불필요한가? 올바른 청음 테스트 시행법 (사람들이 잘 모르는 청음테스트를 부정확하게 만드는 요인들) 정말 좋은 음질을 위해서 무엇을 해야 하는가? ---- ## 16bit vs 24bit 자, 192kHz 음원은 소용이 없습니다. 증명 종료, 끝. 그렇다면 16bit vs 24bit는 어떨까요? 16bit 선형 PCM 음원이 이론상의 인간 귀의 다이내믹 레인지(역자주: Dyna..
24/192 초고해상도 음원의 무의미함에 대하여 (전편)
원문 : https://people.xiph.org/~xiphmont/demo/neil-young.html 24/192 Music Downloads ...and why they make no sense 24bit/192kHz 음원을 감상에 사용하는 것이 어째서 불필요한가에 대한 글입니다. 원문이 전편/후편으로 나누어져있지는 않지만, 그걸 한번에 다 번역하려다가는 평생 못 올릴 것 같아서 임의로 나누어 올립니다. 마찬가지로, 원문 각주들까지 번역하다가는 평생 못 올릴 것 같아 제외하고 올립니다. 전편에서는 192kHz 샘플링이 어째서 필요 없는가에 대하여 다룹니다. 지난 달, 음악가 닐 영(Neil Young)과 애플의 스티브 잡스의 '타협없는 스튜디오 품질' 음원 다운로드 서비스 협의에 대한 기사들이 났..
http://tvpot.daum.net/v/vf89dRzPhPaQSss82azzYny ---- 다음 편 'The Parasox Pub'의 예고편이 올라왔습니다. http://youtu.be/qBjd91KjZTY ---- 맞춤법, 오타, 오역 지적 받습니다. ---- 이번 화 번역은 특히 까다로운 말들이 많이 나오네요... 번역하느라 힘들었습니다-_-;; 소보루빵 씨 : Mr. Crumplebuns 이질 공주 : Princess Dysentery 눈 클라미디아 고양이 : Chlamydia-Eyes Cat 수막염구균성 수막염 탈영병 : Meningococcal Meningitis Paco 질병 이름들. 왈로우 취향 참 특이하시네요. 사전 찾느라 눈 빠지는 줄. Estoy enfermo con la infla..
