http://youtu.be/TjyGLxICEJk 7.11Bee and Puppycat 7.18Bravest Warriors Lost Ep. - Sugarbellies 8.01Bravest Warriors Minisode - Moo-phobia 8.07Bee and Puppycat, Part 2 8.08Bravest Warriors Minisode - Dramabug 8.22Bravest Warriors Minisode - Browser Fail 9.05Bravest Warriors Minisode - Impossibomb 9.12Doctor Lollipop 9.19Bravest Warriors Minisode - Terrabeth Bytes ---- 부디 연기 없이 방영되기를......
http://youtu.be/17Vp2_r_Bk8?t=1m35s 이번 여름, 5개의 용감한 전사들 minisode를 공개한다고 합니다.각 편당 한 명씩, 다섯 편(네 명의 전사들 + 고양벌래)이 나온다고 하네요. ==== Cartoon hangover에서 Bravest Warriors Season 1 Trivia Game을 올렸습니다. 용감한 전사들에 대한 12개의 4지선다 문제인데요, 전 절반도 못맞추겠더라구요 -_-;;;여튼, 모든 문제를 맞추면 맨 마지막에 나오는 영상이 있으니..... 두둥! Lost episode 'Sugarbellies' http://youtu.be/r6czU4Ro8vg http://youtu.be/J95hXt6xN1A?t=38s7월 18일 공개한다는 소식입니다.
용감한 전사들 S1E11 - 고양벌레
용감한 전사들 시즌1이 끝났습니다. ---- 맞춤법, 오타, 오역 지적 받습니다.자막 수정은 이후 시즌2까지 완료되면 한번에 하겠습니다. (그때도 자막 만들 시간이 나기를.....) Catbug를 고양벌레로 번역해봤습니다. WoW식 고유명사 번역방식이 마음에 들었거등요.앞으로도 가능한 한 이렇게 갈 듯 합니다. (시즌2 방영하려면 한참 후나 되야 되겠지만.....) 중간에 God's middle name이라는 표현이 나오는데,뭔가 관용어구 같은데 잘 모르겠어서 적당히 넘겼습니다-_-a ---- 시공의 서사시 : Space-Time Calliope랄프왈도 피클칩 : Ralph Waldo Pickle Chips땅콩버터바 : peanut butter square(땅콩버터로 만든 초코바 비슷한 스낵)
용감한 전사들 S1E10 - 울트라 왱커심
떡밥 투척의 시간이다......!! ---- 처음 만들어 보는 자막이네요. SKYcaptain님이 용전 자막작업을 중단하신 관계로 직접 작업해봤습니다. 6분짜리 작업하는데 한참이 걸리네요 -_-; 애들이 감정의 군주에게 존댓말 하는거로 해놓긴 했는데 뭔가 좀..... 자막 만들다가 왱커심이랑 웽커심이랑 섞였는데 인코딩 다시 하기 귀찮.... 오역, 오타 지적받습니다. This is a message playing backwards. 진짜임. 돌려보고 개허망.....ㅠㅠ