Gustaf Spetz - You and me (LG 옵티머스 G TV CM '새로운 나를 만나다')

2012년 추석, 황금 시간대인 저녁 8시 뉴스 직전, 그것도 방송 3사 전부에, 2분(!!)이라는 러닝타임까지
범상치 않은 영상미, 그리고 들인 돈의 임팩트(.......)가 엄청났던
LG 옵티머스 G TV CM '새로운 나를 만나다'

음악이 좋아서 찾아보았더니 금방 나왔다.

Gustaf Spetz - You and me



----
Whatever I do and wherever I am
무엇을 하건, 또 어디에 있건
All I can think of is you
당신 생각만 나요
Not a single thing feels sad for your heart
슬프게 느껴지는 건 단 하나도 없죠
'Cause all I can think of is you
당신 생각만 하니까요

Daapapapaaa
Dapapaa

Papapaaa

When I am awake and when I am asleep
깨 있을 때나 잠 들었을 때나
All I can think of is you
당신 생각만 나요
The weeks have turn to days and the days turned to hours
한 주가 하루 같고, 하루가 한 시간 같죠
'Cause all I can think of is you
당신 생각만 하니까요

It doesn't matter if the sun is shining
해가 뜨건 비가 퍼붓건
Or if the rain is pouring down
별 상관 없어요
I cannot get you out
떨쳐낼 수 없는 너
You're always on my mind
넌 항상 내 마음속에

You and me go wild together
너랑 나랑 들로 가요
In all kinds of weather
날씨가 무슨 상관인가요
You and me go wild together
너랑 나랑 들로 가요
In all kinds of weather
날씨가 무슨 상관인가요
We are good for each other
우린 서로 잘 어울려요 

Whatever I do and wherever I am
무엇을 하건, 또 어디에 있건
All I can think of is you
당신 생각만 나요
Not a single thing feels sad for your heart
슬프게 느껴지는 건 단 하나도 없죠
'Cause all I can think of is you
당신 생각만 하니까요

Daaaapapapaaa
Dapapaa
Papapaaa

When I am awake and when I am asleep
깨 있을 때나 잠 들었을 때나
All I can think of is you
당신 생각만 나요
The weeks have turn to days and the days turned to hours
한 주가 하루 같고, 하루가 한 시간 같죠
'Cause all I can think of is you
당신 생각만 하니까요

It doesn't matter if the sun is shining
해가 뜨건 비가 퍼붓건
Or if the rain is pouring down
별 상관 없어요
I cannot get you out
떨쳐낼 수 없는 너
You're always on my mind
넌 항상 내 마음속에

You and me go wild together
너랑 나랑 들로 가요
In all kinds of weather
날씨가 무슨 상관인가요
You and me go wild together
너랑 나랑 들로 가요
In all kinds of weather
날씨가 무슨 상관인가요
We are good for each other
우린 서로 잘 어울려요

----

돌아다니는 번역이 마음에 안 들어서 직접 번역해보았다.

인터넷에서 찾아낸 가사가 약간 틀린 곳이 있는거 같은데, 히어링으로는 더이상 정확히 못 고치겠으므로 패스~

역시 시험기간에는 딴 짓이 제맛이지!