용감한 전사들 S1E10 - 울트라 왱커심
떡밥 투척의 시간이다......!! ---- 처음 만들어 보는 자막이네요. SKYcaptain님이 용전 자막작업을 중단하신 관계로 직접 작업해봤습니다. 6분짜리 작업하는데 한참이 걸리네요 -_-; 애들이 감정의 군주에게 존댓말 하는거로 해놓긴 했는데 뭔가 좀..... 자막 만들다가 왱커심이랑 웽커심이랑 섞였는데 인코딩 다시 하기 귀찮.... 오역, 오타 지적받습니다. This is a message playing backwards. 진짜임. 돌려보고 개허망.....ㅠㅠ
용감한 전사들
2013. 3. 5. 19:36
Zoot Woman - Memory (영상, 가사, 번역)
Finding ways 길을 찾네 To bring you closer 네게 갈 길 To take you further 너와 갈 길 Fast passing somewhere 스쳐 지나갈 뿐 Every minute going nowhere 언제까지나 도착 못 해 Going nowhere 도착 못 해 All I've got is a memory to hang on to 내가 가진 건 추억 뿐. 매달려, One I can't leave behind 내려 놓을 수가 없어 All I believe is confused 믿음은 무너졌지만 But we can set it straight together 우리 다시 지어보자 A better design 더 나은 그림 Waters from inside 내 안의 수렁 You..
미디어
2012. 7. 25. 14:54